李清照永遇乐原文及翻译

13597374987

有着“千古第一才女”之称的词人李清照，她的作品是宋代文学史上浓重的一笔，对我国影响深远。她开创了独特的易安体，词作婉约清新，之后的很多词人都有借鉴过她的写作风格。李清照，号易安居士，别名李易安，她的代表作品有《夏日绝句》、《一剪梅》等。

李清照永遇乐原文及翻译

《永遇乐·落日熔金》原文：

落日熔金，暮云合璧，人在何处。染柳烟浓，吹梅笛怨，春意知几许。元宵佳节，融和天气，次第岂无风雨。来相召、香车宝马，谢他酒朋诗侣。

中州盛日，闺门多暇，记得偏重三五。铺翠冠儿，捻金雪柳，簇带争济楚。如今憔悴，风鬟霜鬓，怕见夜间出去。不如向、帘儿底下，听人笑语。

《永遇乐·落日熔金》翻译：

落日金光灿灿，像熔化的金水一般，暮云色彩波蓝，仿佛碧玉一样晶莹鲜艳。景致如此美好，可我如今又置身于何地哪边？新生的柳叶如绿烟点染，《梅花落》的笛曲中传出声声幽怨。

春天的气息已露倪端。但在这元宵佳节融和的天气，又怎能知道不会有风雨出现？那些酒朋诗友驾着华丽的车马前来相召，我只能报以婉言，因为我心中愁闷焦烦。

记得汴京繁盛的岁月，闺中有许多闲暇，特别看重这正月十五。帽子镶嵌着翡翠宝珠，身上带着金捻成的雪柳，个个打扮得俊丽翘楚。如今容颜憔悴，头发蓬松也无心梳理，更怕在夜间出去。不如从帘儿的底下，听一听别人的欢声笑语。

李清照的词作是什么时候发生变化的

李清照的词，以南渡为界，发生了变化，分为前后两期。

前期词描写了一个少女、少妇的开朗愉快的生活。

后期，经过国破、家亡、夫死的苦难和不幸，词的风格显得更含蓄而深沉。同时表达了要求摆脱现实的苦闷、对自由而美好的生活的向往和追求。后期她写了这样的诗鞭挞当时的宋代统治者：

生当作人杰，死亦为鬼雄。至今思项羽，不肯过江东。

李清照前期美好生活的代表作

李清照的前期，主要指她在少女、少妇的一段时间。这期间的词，词风清丽深婉，主要描写自然风光和离别相思，流露了她对爱情生活的向往和别离相思的痛苦。活泼清新，语意隽秀，抒写了生离之愁、暂别之愁、个人之愁，有一种悠闲风雅的情调。

以《如梦令》为例：

《如梦令》

常记溪亭日暮，

沉醉不知归路。

兴尽晚回舟，

误入藕花深处。

争渡，争渡，惊起一滩鸥鹭。

在这首词中，表现出一位活泼率真、热爱生活的女主人公形象。这里没有丝毫的造作和粉饰，作者捕捉了闺阁生活中一次荡舟的活动，形象地描绘出塑造了一个天真无邪，娇态可人的纯真少女形象，细腻地表现了她开朗、清纯、多情、善感的性格。